Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 31:12

וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃
Reina-Valera / Español Moderno

Vendrán y cantarán en la altura de Sión y fluirán hacia la bondad del SEÑOR, al trigo, al vino nuevo, al aceite y a las crías del rebaño y del ganado. Su alma será como jardín regado. No volverán a entristecerse.

King James Version (KJV)

Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

Hebreo

וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יוֹסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֽוֹד׃

vbaʾv vrinnv bimrvom-ṣiyvon vnaharv ʾel-ṭvb yhvah ʿal-dagan vʿal-tiyrosh vʿal-yiṣhar vʿal-bney-ṣoʾn vbaqar vhaytah napsham kgan raveh vloʾ-yvosiypv ldaʾabah ʿvod

Leer Jeremías 31 en el Lector →
← Jeremías 31:11 Jeremías 31 Jeremías 31:13 →