¿Acaso no es Efraín un hijo amado para mí? ¿No es un niño querido? Porque cuantas veces hablo contra él, aún me acuerdo de él con afecto; por eso mi corazón anhela por él. Ciertamente tendré misericordia de él, dice el SEÑOR.
{Is} Ephraim my dear son? {is he} a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD. {are...: Heb. sound}
הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בּ֔וֹ זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ ע֑וֹד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ ל֔וֹ רַחֵ֥ם אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃
haben yaqiyr liy ʾeprayim ʾim yeled shaʿashuʿiym kiy-midey dabriy bvo zakor ʾezkrenv ʿvod ʿal-ken hamv meʿay lvo raḥem ʾaraḥamenv nʾum-yhvah
