Aunque derrotaran a todo el ejército caldeo que lucha contra ustedes, y solo quedaran los heridos entre ellos, aun así cada uno se levantaría de su tienda y quemaría esta ciudad con fuego.»
For though ye had smitten the whole army of the Chaldeans that fight against you, and there remained {but} wounded men among them, {yet} should they rise up every man in his tent, and burn this city with fire. {wounded: Heb. thrust through}
כִּ֣י אִם־הִכִּיתֶ֞ם כָּל־חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם וְנִ֨שְׁאֲרוּ בָ֔ם אֲנָשִׁ֖ים מְדֻקָּרִ֑ים אִ֤ישׁ בְּאָהֳלוֹ֙ יָק֔וּמוּ וְשָֽׂרְפ֛וּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בָּאֵֽשׁ׃
kiy ʾim-hikiytem kal-ḥeyl kashdiym hanilḥamiym ʾitkem vnishʾarv bam ʾanashiym mduqariym ʾiysh bʾaholvo yaqvmv vsharpv ʾet-haʿiyr hazoʾt baʾesh
