Tomaré el remanente de Judá que decidió ir a la tierra de Egipto para vivir allá, y todos serán consumidos. Caerán en la tierra de Egipto; serán consumidos por la espada y por el hambre. Morirán, desde el más pequeño hasta el más grande, por la espada y por el hambre. Serán objeto de horror, de asombro, de maldición y de oprobio.
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, {and} fall in the land of Egypt; they shall {even} be consumed by the sword {and} by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, {and} an astonishment, and a curse, and a reproach.
וְלָקַחְתִּ֞י אֶת־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁר־שָׂ֨מוּ פְנֵיהֶ֜ם לָב֣וֹא אֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ לָג֣וּר שָׁם֒ וְתַ֨מּוּ כֹ֜ל בְּאֶ֧רֶץ מִצְרַ֣יִם יִפֹּ֗לוּ בַּחֶ֤רֶב בָּֽרָעָב֙ יִתַּ֔מּוּ מִקָּטֹן֙ וְעַד־גָּד֔וֹל בַּחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב יָמֻ֑תוּ וְהָיוּ֙ לְאָלָ֣ה לְשַׁמָּ֔ה וְלִקְלָלָ֖ה וּלְחֶרְפָּֽה׃
vlaqaḥtiy ʾet-shʾeriyt yhvdah ʾasher-shamv pneyhem labvoʾ ʾereṣ-miṣrayim lagvr sham vtamv kol bʾereṣ miṣrayim yipolv baḥereb baraʿab yitamv miqaṭon vʿad-gadvol baḥereb vbaraʿab yamutv vhayv lʾalah lshamah vliqlalah vlḥerpah
