Hizo que muchos tropezaran; sí, cayeron unos sobre otros. Dijeron: 'Levantémonos y volvamos a nuestro pueblo y a la tierra de nuestro nacimiento, lejos de la espada opresora.'
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword. {made...: Heb. multiplied the faller}
הִרְבָּ֖ה כּוֹשֵׁ֑ל גַּם־נָפַ֞ל אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ ק֣וּמָה ׀ וְנָשֻׁ֣בָה אֶל־עַמֵּ֗נוּ וְאֶל־אֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַיּוֹנָֽה׃
hirbah kvoshel gam-napal ʾiysh ʾel-reʿehv vayoʾmrv qvmah ׀ vnashubah ʾel-ʿamenv vʾel-ʾereṣ mvoladtenv mipney ḥereb hayvonah
