No temas, Jacob mi siervo», dice el SEÑOR; «porque yo estoy contigo; porque acabaré con todas las naciones adonde te he expulsado, pero contigo no acabaré del todo; te corregiré con justicia, pero no te dejaré sin castigo.»
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I {am} with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished. {not leave...: or, not utterly cut thee off}
אַ֠תָּה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אִתְּךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙ לֹא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃
ʾatah ʾal-tiyraʾ ʿabdiy yaʿaqob nʾum-yhvah kiy ʾitka ʾaniy kiy ʾeʿesheh kalah bkal-hagvoyim ׀ ʾasher hidaḥtiyka shamah vʾotka loʾ-ʾeʿesheh kalah vyisartiyka lamishpaṭ vnaqeh loʾ ʾanaqeka
