Porque, mira, voy a provocar y hacer que suba contra Babilonia una coalición de grandes naciones del país del norte; se pondrán en formación contra ella. Será tomada desde allí. Sus flechas serán como las de un hábil guerrero. Ninguna volverá sin efecto.
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows {shall be} as of a mighty expert man; none shall return in vain. {expert...: or, destroyer}
כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֨ה עַל־בָּבֶ֜ל קְהַל־גּוֹיִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּיו֙ כְּגִבּ֣וֹר מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
kiy hineh ʾanokiy meʿiyr vmaʿaleh ʿal-babel qhal-gvoyim gdoliym meʾereṣ ṣapvon vʿarkv lah misham tilaked ḥiṣayv kgibvor mashkiyl loʾ yashvb reyqam
