«¡Afilen las flechas! ¡Tomen bien los escudos! El SEÑOR ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su propósito es contra Babilonia, para destruirla; porque es la venganza del SEÑOR, la venganza de su templo.
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device {is} against Babylon, to destroy it; because it {is} the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple. {bright: Heb. pure}
הָבֵ֣רוּ הַחִצִּים֮ מִלְא֣וּ הַשְּׁלָטִים֒ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ מַלְכֵ֣י מָדַ֔י כִּֽי־עַל־בָּבֶ֥ל מְזִמָּת֖וֹ לְהַשְׁחִיתָ֑הּ כִּֽי־נִקְמַ֤ת יְהוָה֙ הִ֔יא נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃
haberv haḥiṣiym milʾv hashlaṭiym heʿiyr yhvah ʾet-rvḥa malkey maday kiy-ʿal-babel mzimatvo lhashḥiytah kiy-niqmat yhvah hiyʾ niqmat heykalvo
