«¡Levanten un estandarte en la tierra! ¡Toquen la trompeta entre las naciones! ¡Preparen las naciones contra ella! ¡Convoquen contra ella a los reinos de Ararat, Mini y Askenaz! ¡Nombren un comandante contra ella! ¡Hagan que los caballos suban como langostas erizadas!
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
שְׂאוּ־נֵ֣ס בָּאָ֗רֶץ תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֤ר בַּגּוֹיִם֙ קַדְּשׁ֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ גּוֹיִ֔ם הַשְׁמִ֧יעוּ עָלֶ֛יהָ מַמְלְכ֥וֹת אֲרָרַ֖ט מִנִּ֣י וְאַשְׁכְּנָ֑ז פִּקְד֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ טִפְסָ֔ר הַֽעֲלוּ־ס֖וּס כְּיֶ֥לֶק סָמָֽר׃
shʾv-nes baʾareṣ tiqʿv shvopar bagvoyim qadshv ʿaleyha gvoyim hashmiyʿv ʿaleyha mamlkvot ʾararaṭ miniy vʾashknaz piqdv ʿaleyha ṭipsar haʿalv-svs kyeleq samar
