King James Version (KJV)
Cut off thine hair, {O Jerusalem}, and cast {it} away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
Modern English
Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.
Hebrew
גָּזִּ֤י נִזְרֵךְ֙ וְֽהַשְׁלִ֔יכִי וּשְׂאִ֥י עַל־שְׁפָיִ֖ם קִינָ֑ה כִּ֚י מָאַ֣ס יְהוָ֔ה וַיִּטֹּ֖שׁ אֶת־דּ֥וֹר עֶבְרָתֽוֹ׃
gaziy nizrek vhashliykiy vshʾiy ʿal-shpayim qiynah kiy maʾas yhvah vayiṭosh ʾet-dvor ʿebratvo