He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra muy lejana: "¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su Rey en ella?" "¿Por qué me han provocado a ira con sus imágenes talladas y con sus ídolos extranjeros?"
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: {Is} not the LORD in Zion? {is} not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, {and} with strange vanities? {them...: Heb. the country of them that are far off}
הִנֵּה־ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם־מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר׃
hineh-qvol shavʿat bat-ʿamiy meʾereṣ marḥaqiym hayhvah ʾeyn bṣiyvon ʾim-malkah ʾeyn bah madvʿa hikʿisvniy bipsileyhem bhabley nekar
