¡Tocad la trompeta en Sión, y dad alarma en mi santo monte! Que tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día del SEÑOR, porque está cerca:
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for {it is} nigh at hand; {trumpet: or, cornet}
תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֜ר בְּצִיּ֗וֹן וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־בָ֥א יוֹם־יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֽוֹב׃
tiqʿv shvopar bṣiyvon vhariyʿv bhar qadshiy yirgzv kol yoshbey haʾareṣ kiy-baʾ yvom-yhvah kiy qarvob
