Pero alejaré de vosotros al ejército del norte y lo arrojaré en tierra árida y desolada, su parte delantera hacia el mar oriental y su parte trasera hacia el mar occidental; y subirá su hedor y su mal olor». Ciertamente ha hecho cosas grandes.
But I will remove far off from you the northern {army}, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things. {hath...: Heb. hath magnified to do}
וְֽאֶת־הַצְּפוֹנִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־פָּנָ֗יו אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפ֖וֹ אֶל־הַיָּ֣ם הָאַֽחֲר֑וֹן וְעָלָ֣ה בָאְשׁ֗וֹ וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָת֔וֹ כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֽׂוֹת׃
vʾet-haṣpvoniy ʾarḥiyq meʿaleykem vhidaḥtiyv ʾel-ʾereṣ ṣiyah vshmamah ʾet-panayv ʾel-hayam haqadmoniy vsopvo ʾel-hayam haʾaḥarvon vʿalah baʾshvo vtaʿal ṣaḥanatvo kiy higdiyl laʿashvot
