Oró al SEÑOR y dijo: «Oh SEÑOR, ¿no es esto lo que yo decía cuando aún estaba en mi tierra? Por eso me apresuré a huir a Tarsis, pues sabía que eres un Dios clemente y misericordioso, lento para enojarte y abundante en amor, y que te arrepientes del mal.
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, {was} not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou {art} a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלוֹא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיוֹתִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃
vayitpalel ʾel-yhvah vayoʾmar ʾanah yhvah halvoʾ-zeh dbariy ʿad-heyvotiy ʿal-ʾadmatiy ʿal-ken qidamtiy libroḥa tarshiyshah kiy yadaʿtiy kiy ʾatah ʾel-ḥanvn vraḥvm ʾerek ʾapayim vrab-ḥesed vniḥam ʿal-haraʿah
