King James Version (KJV)
And it came to pass, as she came {unto him}, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off {her} ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Modern English
When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”
Hebrew
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
vayhiy bbvoʾah vatsiytehv lishʾvol meʾet-ʾabiyha shadeh vatiṣnaḥ meʿal haḥamvor vayoʾmer-lah kaleb mah-lak