King James Version (KJV)
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me {but} one lot and one portion to inherit, seeing I {am} a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?
Modern English
The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because Yahweh has blessed us so far?”
Hebrew
וַֽיְדַבְּרוּ֙ בְּנֵ֣י יוֹסֵ֔ף אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ נָתַ֨תָּה לִּ֜י נַחֲלָ֗ה גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד וֽ͏ַאֲנִ֣י עַם־רָ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה בֵּֽרְכַ֥נִי יְהוָֽה׃
vaydabrv bney yvosef ʾet-yhvoshuʿa leʾmor madvʿa natatah liy naḥalah gvoral ʾeḥad vḥebel ʾeḥad v͏aʾaniy ʿam-rab ʿad ʾasher-ʿad-koh berkaniy yhvah