Ellos le respondieron: «Nuestra vida en lugar de la vuestra, si no denunciáis este asunto nuestro; y cuando el SEÑOR nos dé la tierra, actuaremos con bondad y fidelidad contigo.»
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee. {for...: Heb. instead of you to die}
וַיֹּ֧אמְרוּ לָ֣הּ הָאֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤נוּ תַחְתֵּיכֶם֙ לָמ֔וּת אִ֚ם לֹ֣א תַגִּ֔ידוּ אֶת־דְּבָרֵ֖נוּ זֶ֑ה וְהָיָ֗ה בְּתֵת־יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְעָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖ךְ חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃
vayoʾmrv lah haʾanashiym napshenv taḥteykem lamvt ʾim loʾ tagiydv ʾet-dbarenv zeh vhayah btet-yhvah lanv ʾet-haʾareṣ vʿashiynv ʿimak ḥesed veʾemet
