Levántate, santifica al pueblo y di: "Santificaos para mañana, porque así dice el SEÑOR, Dios de Israel: 'Hay algo consagrado a la destrucción en medio de ti, Israel. No podrás hacer frente a tus enemigos hasta que quitéis de en medio de vosotros lo consagrado a la destrucción.'
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, {There is} an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃
qum qadesh ʾet-haʿam vʾamarta hitqadshv lmaḥar kiy koh ʾamar yhvah ʾelohey yishraʾel ḥerem bqirbka yishraʾel loʾ tvkal laqvm lipney ʾoybeyka ʿad-hasiyrkem haḥerem miqirbkem
