Todo Israel, sus ancianos, oficiales y jueces, estaban de pie a ambos lados del arca frente a los sacerdotes levitas que portaban el arca del pacto del SEÑOR, tanto el extranjero como el nativo; la mitad de ellos frente al monte Gerizim y la mitad frente al monte Ebal, conforme a lo que Moisés, siervo del SEÑOR, había ordenado antes, para bendecir al pueblo de Israel.
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ וְשֹׁפְטָ֡יו עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לָאָר֡וֹן נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י ׀ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח חֶצְיוֹ֙ אֶל־מ֣וּל הַר־גְּרִזִ֔ים וְהַֽחֶצְי֖וֹ אֶל־מ֣וּל הַר־עֵיבָ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָ֗ה לְבָרֵ֛ךְ אֶת־הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽה׃
vkal-yishraʾel vzqenayv vshoṭriym ׀ vshopṭayv ʿomdiym mizeh ׀ vmizeh ׀ laʾarvon neged hakohaniym halviyim noshʾey ׀ ʾarvon briyt-yhvah kager kaʾezraḥ ḥeṣyvo ʾel-mvl har-griziym vhaḥeṣyvo ʾel-mvl har-ʿeybal kaʾasher ṣivah mosheh ʿebed-yhvah lbarek ʾet-haʿam yishraʾel bariʾshonah
