Nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: 'Tomad víveres en la mano para el camino, id a su encuentro y decidles: "Somos vuestros siervos. Ahora pues, haced una alianza con nosotros."'
Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We {are} your servants: therefore now make ye a league with us. {with you: Heb. in your hand}
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֵ֡ינוּ זְֽקֵינֵינוּ֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י אַרְצֵ֜נוּ לֵאמֹ֗ר קְח֨וּ בְיֶדְכֶ֤ם צֵידָה֙ לַדֶּ֔רֶךְ וּלְכ֖וּ לִקְרָאתָ֑ם וַאֲמַרְתֶּ֤ם אֲלֵיהֶם֙ עַבְדֵיכֶ֣ם אֲנַ֔חְנוּ וְעַתָּ֖ה כִּרְתוּ־לָ֥נוּ בְרִֽית׃
vayoʾmrv ʾeleynv zqeyneynv vkal-yoshbey ʾarṣenv leʾmor qḥv byedkem ṣeydah laderek vlkv liqraʾtam vaʾamartem ʾaleyhem ʿabdeykem ʾanaḥnv vʿatah kirtv-lanv briyt
