Ahora pues, malditos seréis; no faltará jamás entre vosotros quien sea siervo: leñador y acarreador de agua para la casa de mi Dios.»
Now therefore ye {are} cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God. {none...: Heb. not be cut off from you}
וְעַתָּ֖ה אֲרוּרִ֣ים אַתֶּ֑ם וְלֹֽא־יִכָּרֵ֨ת מִכֶּ֜ם עֶ֗בֶד וְחֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֖יִם לְבֵ֥ית אֱלֹהָֽי׃
vʿatah ʾarvriym ʾatem vloʾ-yikaret mikem ʿebed vḥoṭbey ʿeṣiym vshoʾabey-mayim lbeyt ʾelohay
