Adoni-Bezec dijo: «Setenta reyes, con los pulgares de sus manos y de sus pies cortados, recogían las sobras debajo de mi mesa. Tal como yo hice, así me ha hecho Dios.» Lo llevaron a Jerusalén, y allí murió.
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered {their meat} under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. {their thumbs...: Heb. the thumbs of their hands and of their feet} {gathered: or, gleaned}
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים ׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
vayoʾmer ʾadoniy-bezeq shibʿiym ׀ mlakiym bhonvot ydeyhem vragleyhem mquṣaṣiym hayv mlaqṭiym taḥat shulḥaniy kaʾasher ʿashiytiy ken shilam-liy ʾelohiym vaybiyʾuhv yrvshala͏im vayamat sham
