Cuando él la vio, rasgó sus vestidos y dijo: «¡Ay, hija mía! ¡Me has abatido en extremo, y tú misma eres de los que me turban! Pues he abierto mi boca al SEÑOR, y no podré retractarme.»
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
וַיְהִי֩ כִרְאוֹת֨וֹ אוֹתָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֤יתִי־פִי֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב׃
vayhiy kirʾvotvo ʾvotah vayiqraʿ ʾet-bgadayv vayoʾmer ʾahah bitiy hakreʿa hikraʿtiniy vʾat hayiyt bʿokray vʾanokiy paṣiytiy-piy ʾel-yhvah vloʾ ʾvkal lashvb
