Judges · שׁוֹפְטִים

Judges 18:24

וַיֹּ֡אמֶר אֶת־אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽאֶת־הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּלְכ֖וּ וּמַה־לִּ֣י ע֑וֹד וּמַה־זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה־לָּֽךְ׃
King James Version (KJV)

And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what {is} this {that} ye say unto me, What aileth thee?

Modern English

He said, “You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away! What more do I have? How can you ask me, ‘What ails you?’”

Hebrew

וַיֹּ֡אמֶר אֶת־אֱלֹהַי֩ אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי לְקַחְתֶּ֧ם וְֽאֶת־הַכֹּהֵ֛ן וַתֵּלְכ֖וּ וּמַה־לִּ֣י ע֑וֹד וּמַה־זֶּ֛ה תֹּאמְר֥וּ אֵלַ֖י מַה־לָּֽךְ׃

vayoʾmer ʾet-ʾelohay ʾasher-ʿashiytiy lqaḥtem vʾet-hakohen vatelkv vmah-liy ʿvod vmah-zeh toʾmrv ʾelay mah-lak

← Judges 18:23 Judges 18 Judges 18:25 →