Entonces los cinco hombres partieron y llegaron a Lais; y vieron al pueblo que habitaba allí, que vivía seguro, al modo de los sidonios, tranquilo y confiado; pues no había en el país ningún magistrado que los perturbara en ningún asunto, y estaban lejos de los sidonios y no tenían relación con ningún otro.
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that {were} therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and {there was} no magistrate in the land, that might put {them} to shame in {any} thing; and they {were} far from the Zidonians, and had no business with {any} man. {Laish: also called, Leshem} {magistrate: Heb. possessor, or, heir of restraints}
וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת־לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט ׀ וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם עִם־אָדָֽם׃
vayelkv ḥameshet haʾanashiym vayaboʾv layshah vayirʾv ʾet-haʿam ʾasher-bqirbah yvoshebet-labeṭaḥ kmishpaṭ ṣidoniym shoqeṭ ׀ vboṭeḥa vʾeyn-makliym dabar baʾareṣ yvoresh ʿeṣer vrḥoqiym hemah miṣidoniym vdabar ʾeyn-lahem ʿim-ʾadam
