King James Version (KJV)
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Modern English
The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.
Hebrew
וַיָּ֥קָם הָאִ֖ישׁ לָלֶ֑כֶת וַיִּפְצַר־בּוֹ֙ חֹתְנ֔וֹ וַיָּ֖שָׁב וַיָּ֥לֶן שָֽׁם׃
vayaqam haʾiysh laleket vayipṣar-bvo ḥotnvo vayashab vayalen sham