Y si vinieran sus padres o sus hermanos a quejarse a nosotros, les diremos: 'Tened misericordia de ellos por amor nuestro, pues en la guerra no tomamos mujer para cada uno; no sois vosotros quienes se las disteis; de otra manera ahora seríais culpables.'»
And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, {that} ye should be guilty. {Be favourable...: or, Gratify us in them}
וְהָיָ֡ה כִּֽי־יָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָם֩ א֨וֹ אֲחֵיהֶ֜ם לרוב לָרִ֣יב ׀ אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אוֹתָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃
vhayah kiy-yaboʾv ʾabvotam ʾvo ʾaḥeyhem lrvb lariyb ׀ ʾeleynv vʾamarnv ʾaleyhem ḥanvnv ʾvotam kiy loʾ laqaḥnv ʾiysh ʾishtvo bamilḥamah kiy loʾ ʾatem ntatem lahem kaʿet teʾshamv
