he aquí que pondré un vellón de lana en la era; si hay rocío solamente en el vellón y toda la tierra está seca, entonces sabré que salvarás a Israel por mi mano, como has dicho.»
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; {and} if the dew be on the fleece only, and {it be} dry upon all the earth {beside}, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
hineh ʾanokiy maṣiyg ʾet-gizat haṣemer bagoren ʾim ṭal yihyeh ʿal-hagizah lbadah vʿal-kal-haʾareṣ ḥoreb vyadaʿtiy kiy-tvoshiyʿa byadiy ʾet-yishraʾel kaʾasher dibarta
