Jueces · שֹׁפְטִים

Jueces 8:21

וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑וֹ וַיָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־זֶ֣בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Entonces Zebah y Zalmuna dijeron: «Levántate tú y arremete contra nosotros, porque tal como es el hombre, así es su fuerza.» Gedeón se levantó y mató a Zebah y Zalmuna, y tomó los adornos en forma de luna que llevaban al cuello sus camellos.

King James Version (KJV)

Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man {is, so is} his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that {were} on their camels' necks. {ornaments: or, ornaments like the moon}

Hebreo

וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑וֹ וַיָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־זֶ֣בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃

vayoʾmer zebaḥ vṣalmunaʿ qvm ʾatah vpgaʿ-banv kiy kaʾiysh gbvratvo vayaqam gidʿvon vayaharog ʾet-zebaḥ vʾet-ṣalmunaʿ vayiqaḥ ʾet-hashaharoniym ʾasher bṣavʾrey gmaleyhem

Leer Jueces 8 en el Lector →
← Jueces 8:20 Jueces 8 Jueces 8:22 →