Jueces · שֹׁפְטִים

Jueces 9:18

וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיּ֔וֹם וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתוֹ֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
Reina-Valera / Español Moderno

pero vosotros os habéis levantado hoy contra la casa de mi padre y habéis matado a sus hijos, setenta hombres sobre una misma piedra, y habéis proclamado rey sobre los hombres de Siquem a Abimelec, hijo de su sierva, porque es vuestro hermano—;

King James Version (KJV)

And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he {is} your brother;)

Hebreo

וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיּ֔וֹם וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־אֲמָתוֹ֙ עַל־בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃

vʾatem qamtem ʿal-beyt ʾabiy hayvom vatahargv ʾet-banayv shibʿiym ʾiysh ʿal-ʾeben ʾeḥat vatamliykv ʾet-ʾabiymelek ben-ʾamatvo ʿal-baʿaley shkem kiy ʾaḥiykem hvʾ

Leer Jueces 9 en el Lector →
← Jueces 9:17 Jueces 9 Jueces 9:19 →