Él llamó rápidamente al joven que llevaba sus armas y le dijo: «Desenvaina tu espada y mátame, para que no se diga de mí: 'Una mujer lo mató.'» Y su escudero lo atravesó, y murió.
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
וַיִּקְרָ֨א מְהֵרָ֜ה אֶל־הַנַּ֣עַר ׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁלֹ֤ף חַרְבְּךָ֙ וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי פֶּן־יֹ֥אמְרוּ לִ֖י אִשָּׁ֣ה הֲרָגָ֑תְהוּ וַיִּדְקְרֵ֥הוּ נַעֲר֖וֹ וַיָּמֹֽת׃
vayiqraʾ mherah ʾel-hanaʿar ׀ nosheʾ kelayv vayoʾmer lvo shlof ḥarbka vmvotteniy pen-yoʾmrv liy ʾishah haragathv vayidqrehv naʿarvo vayamot
