Malaquías · מַלְאָכִי

Malaquías 3:5

וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Me acercaré a ustedes para juicio; y seré testigo veloz contra los hechiceros, contra los adúlteros, contra los que juran en falso, y contra los que defraudan al jornalero en su salario, a la viuda y al huérfano, y contra los que niegan justicia al extranjero y no me temen —dice el SEÑOR de los ejércitos.

King James Version (KJV)

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in {his} wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger {from his right}, and fear not me, saith the LORD of hosts. {oppress: or, defraud}

Hebreo

וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

vqarabtiy ʾaleykem lamishpaṭ vhayiytiy ׀ ʿed mmaher bamkashpiym vbamnaʾapiym vbanishbaʿiym lashaqer vbʿoshqey shkar-shakiyr ʾalmanah vyatvom vmaṭey-ger vloʾ yreʾvniy ʾamar yhvah ṣbaʾvot

Leer Malaquías 3 en el Lector →
← Malaquías 3:4 Malaquías 3 Malaquías 3:6 →