Escuchen, todos ustedes los pueblos. Oye, oh tierra, y todo lo que hay en ella; y que el Señor SEÑOR sea testigo contra ustedes, el Señor desde su santo templo.
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. {all ye...: Heb. ye people, all of them} {all that...: Heb. the fulness thereof}
שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֽׁוֹ׃
shimʿv ʿamiym kulam haqshiybiy ʾereṣ vmloʾah viyhiy ʾadonay yhvih bakem lʿed ʾadonay meheykal qadshvo
