En aquel día levantarán una burla contra ustedes y se lamentarán con lamento doloroso diciendo: "¡Estamos completamente arruinados! Él ha repartido la heredad de mi pueblo. En verdad nos la quita y asigna nuestros campos a traidores."»
In that day shall {one} take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, {and} say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed {it} from me! turning away he hath divided our fields. {a doleful...: Heb. a lamentation of lamentations} {turning...: or, instead of restoring}
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
bayvom hahvʾ yishaʾ ʿaleykem mashal vnahah nhiy nihyah ʾamar shadvod nshadunv ḥeleq ʿamiy yamiyr ʾeyk yamiysh liy lshvobeb shadeynv yḥaleq
