King James Version (KJV)
O {thou that art} named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? {are} these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly? {straitened: or, shortened?} {uprightly: Heb. upright?}
Modern English
Shall it be said, O house of Jacob: “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”
Hebrew
הֶאָמ֣וּר בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הֲקָצַר֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה אִם־אֵ֖לֶּה מַעֲלָלָ֑יו הֲל֤וֹא דְבָרַ֨י יֵיטִ֔יבוּ עִ֖ם הַיָּשָׁ֥ר הוֹלֵֽךְ׃
heʾamvr beyt-yaʿaqob haqaṣar rvḥa yhvah ʾim-ʾeleh maʿalalayv halvoʾ dbaray yeyṭiybv ʿim hayashar hvolek