Levántate y trilla, hija de Sión; porque haré tu cuerno de hierro y tus pezuñas de bronce, y desmenuzarás a muchos pueblos; consagrarás al SEÑOR su botín, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
qvmiy vadvoshiy bat-ṣiyvon kiy-qarnek ʾashiym barzel vparsotayik ʾashiym nḥvshah vahadiqvot ʿamiym rabiym vhaḥaramtiy layhvah biṣʿam vḥeylam laʾadvon kal-haʾareṣ
