el SEÑOR ha dado una orden acerca de ti: «Ningún descendiente llevará más tu nombre. De la casa de tus dioses extirparé la imagen tallada y la imagen fundida. Prepararé tu sepulcro, porque eres despreciable.»
And the LORD hath given a commandment concerning thee, {that} no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
וְצִוָּ֤ה עָלֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא־יִזָּרַ֥ע מִשִּׁמְךָ֖ ע֑וֹד מִבֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜יךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּמַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ׃
vṣivah ʿaleyka yhvah loʾ-yizaraʿ mishimka ʿvod mibeyt ʾeloheyka ʾakriyt pesel vmasekah ʾashiym qibreka kiy qalvota
