Abdías · עֹבַדְיָה

Abdías 1:11

בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שערו שְׁעָרָ֗יו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

El día que te pusiste a un lado, el día que extraños se llevaron sus riquezas y extranjeros entraron por sus puertas y echaron suertes sobre Jerusalén, tú también eras como uno de ellos.

King James Version (KJV)

In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou {wast} as one of them. {captive...: or, his substance}

Hebreo

בְּיוֹם֙ עֲמָֽדְךָ֣ מִנֶּ֔גֶד בְּי֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑וֹ וְנָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שערו שְׁעָרָ֗יו וְעַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּאַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

byvom ʿamadka mineged byvom shbvot zariym ḥeylvo vnakriym baʾv shʿrv shʿarayv vʿal-yrvshaliam yadv gvoral gam-ʾatah kʾaḥad mehem

Leer Abdías 1 en el Lector →
← Abdías 1:10 Abdías 1 Abdías 1:12 →