Pero mis palabras y mis decretos, que ordené a mis siervos los profetas, ¿acaso no alcanzaron a sus padres?» Entonces ellos se arrepintieron y dijeron: «Así como el SEÑOR de los ejércitos determinó hacernos, conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras prácticas, así lo ha hecho con nosotros.»
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. {take...: or, overtake}
אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃
ʾak ׀ dbaray vḥuqay ʾasher ṣiviytiy ʾet-ʿabaday hanbiyʾiym halvoʾ hishiygv ʾaboteykem vayashvbv vayoʾmrv kaʾasher zamam yhvah ṣbaʾvot laʿasvot lanv kidrakeynv vkmaʿalaleynv ken ʿashah ʾitanv
