King James Version (KJV)
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty {pieces} of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Modern English
Yahweh said to me, “Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!” I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in Yahweh’s house.
Hebrew
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ אֶל־הַיּוֹצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹת֛וֹ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיּוֹצֵֽר׃
vayoʾmer yhvah ʾelay hashliykehv ʾel-hayvoṣer ʾeder hayqar ʾasher yaqartiy meʿaleyhem vaʾeqḥah shloshiym hakesef vaʾashliyk ʾotvo beyt yhvah ʾel-hayvoṣer