Zacarías · זְכַרְיָה

Zacarías 12:10

וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל ׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־הַבְּכֽוֹר׃
Reina-Valera / Español Moderno

Derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén el espíritu de gracia y de súplica; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y lo llorarán como se llora a un hijo único, y se lamentarán amargamente por él como quien se lamenta por su primogénito.

King James Version (KJV)

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for {his} only {son}, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for {his} firstborn.

Hebreo

וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל ׀ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־הַבְּכֽוֹר׃

vshapaktiy ʿal-beyt daviyd vʿal ׀ yvosheb yrvshaliam rvḥa ḥen vtaḥanvniym vhibiyṭv ʾelay ʾet ʾasher-daqarv vsapdv ʿalayv kmisped ʿal-hayaḥiyd vhamer ʿalayv khamer ʿal-habkvor

Leer Zacarías 12 en el Lector →
← Zacarías 12:9 Zacarías 12 Zacarías 12:11 →