En ese día haré de los jefes de Judá como un brasero de fuego entre la leña, y como antorcha ardiente entre gavillas; y devorarán a todos los pueblos de alrededor, a la derecha y a la izquierda; y Jerusalén volverá a estar habitada en su propio lugar.
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, {even} in Jerusalem.
בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־יָמִ֧ין וְעַל־שְׂמֹ֛אול אֶת־כָּל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלַ֥͏ִם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
bayvom hahvʾ ʾashiym ʾet-ʾalupey yhvdah kkiyvor ʾesh bʿeṣiym vklapiyd ʾesh bʿamiyr vʾaklv ʿal-yamiyn vʿal-shmoʾvl ʾet-kal-haʿamiym sabiyb vyashbah yrvshala͏im ʿvod taḥteyha biyrvshala͏im
