Esta será la plaga con que el SEÑOR herirá a todos los pueblos que pelearon contra Jerusalén: su carne se consumirá mientras estén de pie, sus ojos se consumirán en sus cuencas, y su lengua se consumirá en su boca.
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃
vzoʾt ׀ tihyeh hamagepah ʾasher yigof yhvah ʾet-kal-haʿamiym ʾasher ṣabʾv ʿal-yrvshala͏im hameq ׀ bsharvo vhvʾ ʿomed ʿal-raglayv vʿeynayv timaqnah bḥoreyhen vlshvonvo timaq bpiyhem
