sino que los dispersaré como en un torbellino entre todas las naciones que no conocían. Así quedó la tierra desolada tras ellos, de modo que nadie pasaba ni regresaba por ella; porque convirtieron en desolación la tierra agradable.»
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate. {pleasant...: Heb. land of desire}
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם עַ֤ל כָּל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְהָאָ֙רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵיהֶ֔ם מֵֽעֹבֵ֖ר וּמִשָּׁ֑ב וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץ־חֶמְדָּ֖ה לְשַׁמָּֽה׃
vʾesaʿarem ʿal kal-hagvoyim ʾasher loʾ-ydaʿvm vhaʾareṣ nashamah ʾaḥareyhem meʿober vmishab vayashiymv ʾereṣ-ḥemdah lshamah
