Ese día es día de ira, día de angustia y aflicción, día de tribulación y ruina, día de tinieblas y oscuridad, día de nubes y densas sombras,
That day {is} a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
י֥וֹם עֶבְרָ֖ה הַיּ֣וֹם הַה֑וּא י֧וֹם צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה י֤וֹם שֹׁאָה֙ וּמְשׁוֹאָ֔ה י֥וֹם חֹ֙שֶׁךְ֙ וַאֲפֵלָ֔ה י֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
yvom ʿebrah hayvom hahvʾ yvom ṣarah vmṣvqah yvom shoʾah vmshvoʾah yvom ḥoshek vaʾapelah yvom ʿanan vaʿarapel
