Ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira del SEÑOR; toda la tierra será consumida por el fuego de su celo, porque pondrá fin —sí, un fin terrible— a todos los que habitan en la tierra.
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD'S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
גַּם־כַּסְפָּ֨ם גַּם־זְהָבָ֜ם לֹֽא־יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָ֑רֶץ כִּֽי־כָלָ֤ה אַךְ־נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
gam-kaspam gam-zhabam loʾ-yvkal lhaṣiylam byvom ʿebrat yhvah vbʾesh qinʾatvo teʾakel kal-haʾareṣ kiy-kalah ʾak-nibhalah yaʿasheh ʾet kal-yoshbey haʾareṣ
