Sofonías · צְפַנְיָה

Sofonías 2:14

וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Manadas se acostarán en medio de ella; toda clase de animales de las naciones. Tanto el pelícano como el puerco espín se alojarán en sus capiteles. Sus voces resonarán por las ventanas; habrá desolación en los umbrales, pues ha dejado al descubierto las vigas de cedro.

King James Version (KJV)

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; {their} voice shall sing in the windows; desolation {shall be} in the thresholds: for he shall uncover the cedar work. {cormorant: or, pelican} {upper...: or, knops, or, chapiters} {for...: or, when he hath uncovered}

Hebreo

וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃

vrabṣv btvokah ʿadariym kal-ḥaytvo-gvoy gam-qaʾat gam-qipod bkaptoreyha yaliynv qvol yshvorer baḥalvon ḥoreb basaf kiy ʾarzah ʿerah

Leer Sofonías 2 en el Lector →
← Sofonías 2:13 Sofonías 2 Sofonías 2:15 →