Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination {is} to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, {even} all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
“Therefore wait for me”, says Yahweh, “until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.
לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְי֖וֹם קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גּוֹיִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכ֗וֹת לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲר֣וֹן אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃
laken ḥakv-liy nʾum-yhvah lyvom qvmiy lʿad kiy mishpaṭiy leʾesof gvoyim lqabṣiy mamlakvot lishpok ʿaleyhem zaʿmiy kol ḥarvon ʾapiy kiy bʾesh qinʾatiy teʾakel kal-haʾareṣ