But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?
Ἀλλ' ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σύ, Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
All' ote eidon oti oyk orthopodoysin pros tēn alētheian toy eyaggelioy, eipon tō Petrō emprosthen pantōn, Ei sy, Ioydaios yparchōn, ethnikōs zēs kai oyk Ioydaikōs, ti ta ethnē anagkazeis Ioydaizein;
