Deuteronomio · דְּבָרִים

Deuteronomio 28:67

בַּבֹּקֶר תֹּאמַר מִי יִתֵּן עֶרֶב וּבָעֶרֶב תֹּאמַר מִי יִתֵּן בֹּקֶר מִפַּחַד לְבָבְךָ אֲשֶׁר תִּפְחָד וּמִמַּרְאֵה עֵינֶיךָ אֲשֶׁר תִּרְאֶה
Reina-Valera (1909)

Por la mañana dirás: ¡Quién diera fuese la tarde! y á la tarde dirás: ¡Quién diera fuese la mañana! por el miedo de tu corazón con que estarás amedrentado, y por lo que verán tus ojos.

King James Version (KJV)

In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Español Moderno

Por la mañana dirás: ¡Quién diera que fuese ya la tarde! y al atardecer dirás: ¡Quién diera que fuese ya la mañana! por el terror de tu corazón con que estarás atemorizado, y por lo que verán tus ojos.

בַּבֹּקֶרbaboqerPor la mañana
עֶרֶב'erevla tarde
מִפַּחַדmippachadpor el temor de
לְבָבְךָlevavchatu corazón
תִּפְחָדtifchadtemerás
וּמִמַּרְאֵהumimmar'ehy por la vista de
Leer Deuteronomio 28 en el Lector →
← Deuteronomio 28:66 Deuteronomio 28 Deuteronomio 28:68 →